Lektorat oder Korrekturlesen (Korrektorat) einer Diplomarbeit


Lektorat Diplomarbeit
© Fotowerk/fotalia.com

Mit dem Einreichen einer Diplomarbeit stehen Studierende kurz vor dem Abschluss ihrer universitären Ausbildung. Dementsprechend soll dieser wichtige Schritt natürlich auch erfolgreich gestaltet werden. Bei einer wissenschaftlichen Arbeit ist auch die Wichtigkeit der sprachlichen Ebene nicht zu unterschätzen. Um diesbezüglich kein Potenzial zu verschenken, ist ein professionelles Korrekturlesen (Korrektorat) oder ein wissenschaftliches Lektorat bei einer Diplomarbeit eine lohnenswerte Maßnahme.

Korrektorat und Lektorat

Wenn es um die Textkorrektur bzw. Überarbeitung geht, wird in der Regel zwischen Korrektorat (Korrekturlesen) und Lektorat unterschieden. An dieser Stelle möchte ich anhand einiger Fragen erklären, was unter diesen beiden Begriffen zu verstehen ist und in welcher Weise dies jeweils für Ihre Diplomarbeit nützlich sein kann.

Ist das Korrekturlesen meiner Diplomarbeit sinnvoll?

Eine abschließende Textkorrektur, bei der Ihre Arbeit auf Fehler hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik geprüft wird, ist nicht nur sinnvoll, sondern zwingend notwendig! Selbst wenn Sie über sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse verfügen, können eigene Fehler leicht überlesen werden. Deshalb ist es ratsam, wichtige Texte (was sicherlich bei einer wissenschaftlichen Abschlussarbeit der Fall ist) von einer anderen Person korrigieren zu lassen, um die Diplomarbeit weitgehend von Fehlern zu befreien. Dieses Korrekturlesen wird vielfach von Freunden oder Verwandten durchgeführt, wobei allerdings der zeitliche Aufwand und die Anforderungen an die Konzentrationsfähigkeit leicht unterschätzt werden. Es ist deshalb zu empfehlen, für Ihre Diplomarbeit ein professionelles Korrektorat in Anspruch zu nehmen!

Ist ein Korrektorat ausreichend?

Es ist vom jeweiligen Einzelfall anhängig, ob ein Korrektorat ausreicht oder für Ihre Diplomarbeit ein Lektorat ratsam ist. Oftmals ist gar nicht die Fehlerdichte das größte Problem, sondern der Text ist einfach nicht flüssig formuliert und damit für den Leser nur schwer nachvollziehbar. Unrunde Formulierungen, falscher Einsatz von Fachbegriffen, eine unsaubere Struktur oder ein verwirrender Aufbau sind weitere Aspekte, die die Diplomarbeit in einem schlechten Licht erscheinen lassen können. Zudem unterliegen viele dem Irrglauben, ein wissenschaftlicher Text müsse möglichst „hochtrabend und kompliziert“ formuliert sein, um die Komplexität des Inhalts zu unterstreichen. Hier ist jedoch genau das Gegenteil der Fall! Ein wissenschaftlicher Text sollte den Inhalt präzise und klar auf den Punkt bringen, ohne um den heißen Brei herumzureden! Bei einem Lektorat wird neben der Fehlerkorrektur auf die soeben genannten Punkte geachtet, weshalb hier sehr häufig entscheidende Verbesserungen erzielt werden können. Aus diesem Grund wird dieser Service oft in Anspruch genommen. Um die auf Ihren individuellen Bedarf abgestimmte Lösung zu finden, nehmen Sie mit uns Kontakt auf!

Welche Vorteile bietet ein wissenschaftliches Lektorat?

Durch die intensivere Auseinandersetzung mit Ihrem Text werden nicht nur die Fehler korrigiert, sondern es findet darüber hinaus eine Optimierung der sprachlich stilistischen Ebene statt. In diesem Rahmen werden außerdem Verbesserungsvorschläge hinsichtlich Aufbau und Kohärenz unterbreitet. Informieren Sie sich hier detailliert über die einzelnen Maßnahmen im Rahmen eines Lektorats.

 

Gerne können Sie auch das kostenlose Probelektorat in Anspruch nehmen. Hier können Sie sich in Ruhe ein Bild von der Überarbeitung Ihres Textes machen und dann entscheiden, welche Leistung Sie tatsächlich benötigen.

 

Für Fragen rund um das Korrekturlesen oder Lektorat Ihrer Diplomarbeit nutzen Sie bitte eine der Kontaktmöglichkeiten.